主页 > G生活坊 >玉山论坛增文化主题 台法英柬分享交流心法 >

玉山论坛增文化主题 台法英柬分享交流心法

玉山论坛增文化主题 台法英柬分享交流心法

今年的「玉山论坛:亚洲进步与创新对话」新增文化主题,以「文化共融:文化无国界,深耕共荣的文化基础」作为论坛的压轴,由台、法、英、柬与谈人分享跨国文化交流的心法。

担纲主持人的台湾亚洲交流基金会董事长萧新煌认为,在国际交流的过程里,文化是非常重要却是最容易被忽略的一环,「要做到跨国合作,若不理解彼此文化,合作将会流于肤浅与策略,太实用主义」。

萧新煌说,玉山论坛是个不断推进新南向政策的平台,很多具体实践的方法与内涵精神的分享都在此发生,这次新增文化主题,就是想透过来自各地不同讲者的经验分享,理解文化交流的核心,进而彼此学习。

在「文化共融」主题中,萧新煌邀请台湾国家文化艺术基金会董事长林曼丽、英国文化协会东北亚区艺术总监尼克˙马昌德、法国国际艺文推广总署艺术交流总监史蒂芬˙昆努克,以及柬埔寨国际生活艺术组织执行长普勒˙朋与谈。除了分享台湾经验,了解柬埔寨现况,也想向拥有丰富经验的英、法取经。

在跨出去交流前,势必先稳固、茁壮自身,4 位讲者不约而同都提及青年艺术家与艺术相关从业人员的培养与陪伴是各自组织的工作重点,同时认为跨域、整合是当前艺术文化发展趋势,也是推动国际交流重点,因此跨国组织间的连结合作,不论从人才的交换交流,或是节目的共同製作,乃至艺术行政专业的论坛与工作坊,都是各国採行的手段工具。

另一方面,文化艺术对于稳定国与国之间关係的隐性力量与价值,也是大家所公认的。普勒˙朋就说,柬埔寨的艺术界人们这几年都试图透过西方的经验,学习相关的交流方式,但在这过程也发现,了解自己的文化、了解区域文化与邻国文化更是必须同步进行的。

他说,大家或许认为柬埔寨与越南、寮国、泰国地缘很近,彼此的交流应该很容易,「事实上却是相反,我认为多数人想到的文化艺术或许都以为是艺术品的创作,但我的想法是,区域里的稳定和平,其实正来自对区域文化的认识,我们于是开始发动『湄公文化枢纽』计画,让湄公河沿岸各国,从文化开始对彼此有更多了解」。

林曼丽也说,过去发生不同文化产生冲突的事,就是因为互不了解,所以互不尊重,「文化艺术是创造冲突的关键却也是解决的手法,我们很多人在做的跨界、跨国作品或交流,就是彼此理解尊重的过程,经过接触、内化、发展创作后,最终才会有包容与尊重」。



     上一篇:
     下一篇: